Sinh Hoa.t va` Tin Tu+'c trong Vu`ng Ba('c Cali
Ca'c anh chi. tha^n me^'n,
Sau dda^y la` ba?n tin DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay Area (01/09/96)
This newsletter is also available via the World Wide Web at
http://xenon.stanford.edu/~eckelcu/bac_cali/tin_tuc.html
* Tha(m Tu` VN o+? San Quentin,SF
Chu'a Nha^.t vu+`a qua (1/7/96), Thu. co' may ma('n cu`ng vo+'i anh
Trie^.u, chi. Ngo.c, anh Hanh du+. tha'nh le^~ ta.i nha` nguye^.n cu?a nha`
tu` San Quentin. Sau tha'nh le^~ la` pha^`n trao ddo^?i vo+'i ca'c anh
em tu` Vie^.t Nam (trong ddo' co' ca'c anh bi. tu` chung tha^n- life
sentence-). What a learning experience! Anh Trie^.u va` ca'c anh chi.
DDu+o+`ng Hy Vo.ng dda~ tu+`ng va`o tha(m ca'c anh em tu` na`y. Ga^`n
dda^y vi` ba^.n bi.u ne^n kho^ng the^? tha(m vie^'ng nhie^`u nhu+ y' muo^'n.
Ca'c anh chi. ne^'u muo^'n ddi tha(m tu` (as in "vie^'ng ke? lie^.t
va` ke? tu` ra.c";)) thi` xin lie^n la.c vo+'i anh Trie^.u (w 720 2416)
(email: trieu_pham@hpc100.desk.hp.com)
va` cho bie^'t:
-Social Security Number
-Driver License number
-Birth Date
dde^? la`m clearance (take a couple weeks). Kho^ng co' clearance kho^ng
the^? va`o nha` tu` San Quentin (maximum security). Ne^'u ca'c anh chi.
lu+o+~ng lu+. thi` cu+' xin clearance tru+o+'c, kho^ng thi` phu't cho't muo^'n
ddi theo kho^ng ddu+o+.c\. La^`n vie^'ng San Quentin ke^' se~ va`o khoa?ng
dda^`u tha'ng Hai\. Muo^'n bie^'t the^m chi tie^'t xin go.i anh Hanh, chi.
Ngo.c hoa(.c anh Trie^.u\.
* Ti?nh Ta^m Linh Thao (3/08/96-3/10/96)
Kho'a ti?nh ta^m dda^`u tie^n cu?a vu`ng Bay cho na(m 96 se~ do cha
Dominic Hu`ng S.J. linh hu+o+'ng va`o cuo^'i tua^`n thu+' hai cu?a
tha'ng Ba. Ca'c anh chi. se~ nha^.n li.ch tri`nh TTLT 96 cu?a vu`ng
Bay va`o cuo^'i tha'ng Gie^ng. In the mean time, please recruit
candidates for kho'a ti?nh ta^m na`y ;)). La^`n na`y ddi.a ddie^?m ti?nh
ta^m se~ o+? Mello Park ra^'t ... tho+ mo^.ng. Mo.i tha('c ma('c xin
lie^n la.c anh Long Ha`.
* Ho.p ma(.t Hua^'n Luye^.n Loyola 95
Ca?m ta. Chu'a dda~ giu+~ gi`n ca'c anh chi. vu`ng Bay ddi du+. kho'a Ho.p
Ma(.t Hua^'n Luye^.n 95 o+? Portland. Ca'c anh chi.: Cu+o+`ng Tuye^'t,
Hanh, Hoa`ng To^'ng, Dung Ngo^, Tru'c DDa(.ng va` ca'c anh chi. dde^'n
muo^.n: anh Hie^'n, Trie^.u, Kimchi dda~ ve^` nha` bi`nh an sau khi ho.c
ho?i ra^'t nhie^`u trong la^`n HMHL na`y. Di~ nhie^n la` sau khi nghi~
ngo+i, ca'c anh chi. se~ chia se~ la.i nhu+~ng ddie^`u mi`nh dda~ ho.c
ddu+o+.c cho ba` con nghe ;)). Pha?i kho^ng ca'c anh chi. \?
Ca'o lo^~i: Dungnhi va` DDa('c kho^ng ve^` du+. Loyola 95 nhu+ dda~ loan ba'o
trong BayNews so^' ta^'t nie^n. Postman xin ca'o lo^~i dda~ loan tin vi.t\.
:((
* 5th Monthly DDo^`ng Ha`nh Mass (01/05/96)
Ca'c anh chi. co' te^n sau dda^y dda~ du+. tha'nh le^~ dda^`u na(m o+? nha`
tho+` Our Lady of Peace: a Hie^'n, a Cu+o+`ng Ngo^, a Long Ha`, a Hanh, c Tru'c
a DDa('c, c Dungnhi, c Loan Pha.m, c Xua^n Ta., a Thu.\. Sau tha'nh le^~ ca'c
anh chi. trao ddo^?i nhu+~ng lo+`i tha(m ho?i, chu'c tu.ng dda^`u na(m tru+o+'c
khi tro+? ve^` vo+'i co^ng vie^.c. Our next mass will be FRIDAY Feb 2,1996.
Our next lunch will be FRIDAY Jan 20, 96.
* Tidbits:
- Xin ca'c anh chi. welcome co^ Quy`nh Dao (DDo^`ng tru+o+?ng
nho'm Phu` Sa -cu`ng vo+'i chi. Quy`nh-) va`o Bay Net.
Email id cu?a Qu`ynh Dao la`: StQDao@aol.com
- Also lo.t va`o Bay Net co^ Loan Bu`i (tru+o+`ng St. Lucy)
la` mo^.t trong nhu+~ng ngu+o+`i dda^`u tie^n cu?a nho'm
DDuo^'c Sa'ng. "Mo^.t phu't huy hoa`ng ro^`i cho+.t ta('t" ;)).
Vi` gia ca?nh ne^n kho^ng co`n "le lo'i suo^'t na(m canh" vo+'i
DDS nhu+ng Loan va^~n muo^'n bie^'t tin tu+'c cu?a ca'c anh chi.
DDo^`ng Ha`nh. Email id cu?a Loan Bu`i la`: StLoan@aol.com
- Email id cu?a anh Nha^.t (DDu+o+`ng Hy Vo.ng) dda~ ddo^?i
tha`nh: nhatn@microunity.com. Xin ca'c anh chi. update your
mailing list.
- Ca'c anh chi. KHO^NG the^? tie^'p tu.c nha^.n the weekly Bay
News xin lie^n la.c vo+'i the postman at: snguyen@svcam.amd.com.
Also for a nominal fee (i.e. 1 Our Father, 3 Hail Mary ;)) the
postman will send out Bay Net distribution list.
Ye^u me^'n trong Tha^`y.
The Postman ;)
Ca'c anh chi. tha^n me^'n,
Sau dda^y la` ba?n tin DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay Area (01/16/96)
* Ti?nh Ta^m Linh Thao (3/08/96-3/10/96)
Kho'a TTLT tha'ng 3 cu?a vu`ng Bay se~ ddu+o+.c to^? chu+'c ta.i
Vallombrosa Center (250 Oak Grove Ave Menlo Park, CA 94025) va` do
Cha Dominic Nguye^~n Hu`ng SJ hu+o+'ng da^~n. Ca'c kho'a cuo^'i tua^`n
co`n la.i cu?a na(m 96 se~ va`o tha'ng 9, tha'ng 11. Mo.i tha('c ma('c
xin lie^n la.c anh Long Ha`.
* Monthly DDo^`ng Ha`nh Lunch (01/19/96)
Anh chi. em mi`nh ai cu~ng ba^.n ro^.n vo+'i vie^.c nha`, vie^.c so+?,
vie^.c nha` tho+`, nha` tha'nh ne^n i't khi co' di.p just "being with
each other". Tha'ng 9 na(m 95, Thu`y Linh (MDD) co' sa'ng kie^'n la` ca'c
anh chi. DDo^`ng Ha`nh ddi la`m, ddi ho.c o+? Santa Clara cu`ng ddi a(n tru+a
chung mo^~i tha'ng mo^.t la^`n (the third Friday of each month). Tu+` ddo'
dde^'n nay, trung bi`nh mo^~i tha'ng co' khoa?ng 10-15 anh chi. dde^'n du+.\.
DDe^? ta^.p so^'ng kho' nghe`o, tho^ng le^. la` ca'c bu+a? a(n tru+a se~
to^'n du+o+'i $6.00 mo^.t ngu+o+`i. Hy vo.ng na(m 96 se~ co' nhie^`u anh chi.
tham gia ho+n. Ky` lunch to+'i se~ va`o nga`y thu+' Sa'u 1/19/96 do chi.
Dungnhi la`m host.
* Bowling tournament ?
To^'i thu+' Sa'u (1/12/96) vu+`a qua, vu`ng South San Jose co' nhu+~ng
cha^'n ddo^.ng nhe.\. No, it's not earthquake. It is the first bowling
night cu?a nho'm DDuo^'c Sa'ng. Sau khi bie^?u die^?n ca'c chie^u "thu?y
lo+.i" (aka: khai mu+o+ng), nho'm tu+. nghi~ "khie^m nhu+o+`ng ma` no'i
kho' co' ai bowl ddu+o+.c nhu+ mi`nh" ;)). Va` DDuo^'c Sa'ng ao u+o+'c
ddu+o+.c thi tho^' ta`i na(ng vo+'i ca'c nho'm DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay.
Bi`nh Minh, Phu` Sa, Muo^'i DDa^'t are you guys ready for some friendly
competitions ?
* Tidbits:
- Xin welcome our own "Ta^.p sinh do`ng Te^n", anh Quo^'c Anh
Tra^`n va`o Bay Net. Email cu?a tha^`y Quo^'c Anh la`:
atran@lmumail.lmu.edu
- Xin ca'c anh chi. ddo^?i email address cu?a Dungnhi (DDuo^'c
Sa'ng) tha`nh: Yung_cao@cccpp.com
- Also change email address cu?a "Ngu+o+`i DDe.p Trai Nha^'t
Nortel" --> anh Lua^.n DDa(.ng: dangld@nt.com
Ye^u me^'n trong Tha^`y.
The Postman ;)
Ca'c anh chi. tha^n me^'n,
Sau dda^y la` ba?n tin DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay Area (01/23/96)
* Te^'t Trong Tu` ?
Ca'c anh chi. DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay se~ to^? chu+'c mo^.t buo^?i ddi tha(m
ca'c anh em tu` Vie^.t Nam o+? San Quentin va`o di.p Te^'t Nguye^n DDa'n.
+WHAT: Tha(m Tu` Vie^.t Nam o+? San Quentin (Maximum Security Prison)
+WHEN: Chie^`u thu+' Ba?y 2/17/96
tu+` 6:00PM-10:00PM
(leave San Jose at 6:00PM and will be back again in San Jose
at 10:00PM)
+WHAT TO EXPECT:
Mi`nh se~ co' mo^.t buo^?i ca^`u nguye^.n va` chia se~ nga('n
cu`ng vo+'i ca'c anh em tu` (khoa?ng 10-20 ngu+o+`i). Sau ddo'
la` tie^.c tra` mu+`ng xua^n.
Anh Trie^.u se~ "brief" ca'c anh chi. on the "DO" and "DON'T"
later.
+WHAT NEXT:
Ca'c anh chi. muo^'n tham du+. xin go+?i:
-Driver License Number
-Social Security Number
-Birth Date
to+'ianh Trie^.u (trieu_pham@hpc100.desk.hp.com)(408 720 2416)
ca`ng so+'m ca`ng to^'t dde^? la`m clearance
+WHO ARE YOU GOING TO CALL:
For first hand accounts of what it is like to visit San
Quentin, xin go.i chi. Ngo.c hoa(.c anh Hanh
* Date for Valentine ?
A message from Tru'c (DDuo^'c Sa'ng):
A lady from Herman Sanitarium on Meridian and Curtner just called
me to see if a Vietnamese Catholic group can go and do some
singing around Valentine Week for the people there.
She was disappointed that we canceled them at Christmas time.
Let me know what you think and see if we can spend a Monday
evening singing for them or something.
She was hopeful that we can do something.
Thanks,
Truc (tttdsc@lcc1.nsc.com)
Ca'c anh chi. me^'n, ne^'u ca'c anh chi. muo^'n ca'c cu. o+? Herman Sanitarium
feel special this Valentine Week, xin ca'c anh chi. ba`n la.i vo+'i nho'm cu?a
mi`nh xem mi`nh co' the^? la`m gi` cho ho.\.
* Public Service Posting
(From: Kim Chi (Phu` Sa))
Trong tua^`n na`y, ta.i nha` tho+` Saint Justin co' a week of Parish Mission.
Co' anh chi. na`o co' thi` gio+` dde^? to+'i du+. thi` co' le~ to^'t la('m.
C dda~ nghe cha Tom Allender SJ gia?ng khi C o+? du+o+'i Orange County, va`
tha^'y Cha gia?ng ra^'t la` ga^`n gui? vo+'i mi`nh\. Ne^n nha('n tin dde^?
ne^'u anh chi. na`o co' thi` gio+` thi` ca'c anh chi. co' the^? tham du+.,
Chu+o+ng tri`nh ba('t dda^`u tu+` to^'i thu+' Hai(1/22/96) cho to+'i to+'i
thu+' na(m (1/25/96). Cha co' hai section cho mo^~i nga`y:
Sa'ng 9:00 - 10:00AM
Chie^`u 7:30 - 08:30PM
Ca? hai sections dde^`u gia?ng cu`ng mo^.t ba`i ne^n ddi sa'ng thi` kho?i ddi
buo^?i chie^`u.
Topic:
Thu+' Hai: "The results of CONDITIONAL LOVE"
Jesus as the answer on the inside of the difference between
Loving God and Letting God love us.
Thu+' Ba: "Do we have a God of Love or a God of Punishment?"
Thu+' Tu+: "Where are our piorities?"
Thu+' Na(m: "Relationship"
Nha` tho+` Justin la` nha` tho+` dda'm cu+o+'i cu?a anh Cu+o+`ng va` chi.
Quy`nh:
St Justin Catholic Church
2655 Homestead Road
Santa Clara CA
Phone 296-1193
* Monthly DDo^`ng Ha`nh Lunch (01/19/96)
Co' 7 anh chi. du+. lunch ky` na`y: Dungnhi, DDa('c Cao, Hie^'n, Thu., Loan
Pha.m, Linh Cao, Phong. (Chu+a ke^? Lua^.n dde^'n tre^? khi mo.i ngu+o+`i dda~
ra ve^` ;))). Ca'c mo'n a(n A^'n la. mie^.ng dda(.c bie^.t la` mo'n ...
ca` ri de^ ;)). Hmm... must stop by here more often. La^`n lunch to+'i se~
va`o thu+' Sa'u 2/16/96. Monthly DDo^`ng Ha`nh Mass is on Friday 2/2/96.
* Tidbits:
-Xin ddo^?i email address cu?a anh Lo^.c Pha.m (Tru+o+?ng Nho'm
DDuo^'c Sa'ng) tha`nh lpham@pacx.com Anh Lo^.c, hope this will
be your last mail id change ;))
Ye^u me^'n trong Tha^`y.
The Postman ;)
Ca'c anh chi. tha^n me^'n,
Sau dda^y la` ba?n tin DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay Area (01/30/96)
* Are you expired ?
Toa` soa.n ba'o DDo^`ng Ha`nh o+? Nam Cali vu+`a go+?i cho Postman danh
sa'ch ca'c anh chi. vu`ng Bay vu+`a he^'t ha.n nha^.n ba'o DDo^`ng Ha`nh va`o
tha'ng 12/95. Xin ddu+o+.c ma.n phe'p post te^n ca'c anh chi. ddang co' ma(.t
tre^n Bay Net.
+WHO: C Martha Dzung, C Quy`nh, AC Hie^'n Ngo.c, AC Quang Thoa,
AC Die^~n Ho^`ng, A Ta`i, A Long Ha`, A Hu`ng Vu~, A Phong,
C Ta^m Hu+o+ng, C Thu`y Linh, A Lo^.c Co^.c, A Trie^.u,
C Xua^n Ta.
+WHAT NEXT:
Ca'c anh chi. co' the^?:
a) Ca('t to+` dda(.t ba'o o+? trang bi`a to+` DDo^`ng Ha`nh va` go+?i
ve^` to`a so.an cu`ng vo+'i chi phie^'u $12.00 cho mo^.t na(m ba'o\.
b) Email Postman (snguyen@svcam.amd.com):
- Renew w/ regular price ($12.00/yr)
Postman cu`ng anh Hanh va` mo^.t so^' ba.n se~ ddie^`n to+` dda(.t mua
ba'o da`i ha.n va` go+?i ve^` to`a ba'o du`m cho ca'c anh chi. va` se~
tha^u tie^`n ba'o tu+` ca'c anh chi.
c) Ne^'u co' gi` than phie^`n hoa(.c nghi~ ra(`ng mi`nh chu+a he^'t
ha.n, etc ... thi` cu~ng xin email cho Postman. We will try to resolve
it.
d) Kho^ng la`m gi` he^'t va` ca'c anh chi. se~ kho^ng nha^.n ba'o
DDo^`ng Ha`nh nu+~a.
+WHY WE DO WHAT WE DO:
1) Lo`ng ao u+o+'c la` ca'c anh chi. ddu+o+.c hie^.p tho^ng cu`ng ca'c
anh chi. kha'c trong Phong Tra`o DDo^`ng Ha`nh Ba('c My~ qua to+`
DDo^`ng Ha`nh.
2) Giu'p ca'c anh chi. la`m ba'o Nam Cali duy tri` va` pha't trie^?n
ddo^.c gia? by providing an electronic DDH subscription renewal service
cho vu`ng Bay.
* There's still time ...
Ca'c anh chi. muo^'n ddi tha(m ca'c anh em tu` Vie^.t Nam o+? San Quentin va`o
di.p Te^'t Nguye^n DDa'n, xin go+?i:
-Driver License Number
-Social Security Number
-Birth Date
to+'i anh Trie^.u (trieu_pham@hpc100.desk.hp.com)(408 720 2416) ga^'p (within
this week). Chu+o+ng tri`nh buo^?i ddi tha(m nhu+ sau:
+WHAT: Tha(m Tu` Vie^.t Nam o+? San Quentin (Maximum Security Prison)
+WHEN: Chie^`u thu+' Ba?y 2/17/96
tu+` 6:00PM-10:00PM
(leave San Jose at 6:00PM and will be back again in San Jose
at 10:00PM)
+WHAT TO EXPECT:
Mi`nh se~ co' mo^.t buo^?i ca^`u nguye^.n va` chia se~ nga('n
cu`ng vo+'i ca'c anh em tu` (khoa?ng 10-20 ngu+o+`i). Sau ddo'
la` tie^.c tra` mu+`ng xua^n.
Anh Trie^.u se~ "brief" ca'c anh chi. on the "DO" and "DON'T"
later.
* Public Service Posting (From: Ta`i (Phu` Sa))
ESL For Newcomers is in need of FULL-TIME volunteer teachers
(VERY URGENT). DDa^y la` 3 yrs old program and hoa`n toa`n thie^.n
nguye^.n the school is at
55N 7th Street, San Jose (Corner with Santa Clara)
Classes are schedule for every Tue. & Thur. from 7:00PM to 9:00PM.
Ne^'u tha^`y co^ na`o co' the^? volunteer ddu+o+.c xin lie^n la.c
Ta`i ASAP.
======================================================================
E-mail: Michael "Tai" Hoang
Addr: SyBase - 1945 Charleston Rd., Mt. View 94043
Tel: (415) 943-8963
Fax: (415) 943-8775
======================================================================
* Monthly DDo^`ng Ha`nh Mass (02/02/96)
Xin tha^n mo+`i ca'c anh chi. du+. tha'nh le^~ thu+' Sa'u dda^`u tha'ng ta.i
nha` tho+` Our Lady of Peace vo+'i gia'o xu+' My~ lu'c 12:00 tru+a. Sau tha'nh
le^~ la` pha^`n ha`n huye^n ta^m su+. o+? cuo^'i nha` tho+`.
* Tidbits:
-Anh Lo^.c Pha.m (Tru+o+?ng Nho'm DDuo^'c Sa'ng) vu+`a co' the^m mo^.t
email id mo+'i vo+'i American On Line: LocTPham@aol.com DDie^.n chi?
cu~ va^~n co`n su+~ du.ng ddu+o+.c. Xin anh chi. add the^m email id
na`y into your mailing list.
Ye^u me^'n trong Tha^`y.
The Postman ;)
All views expressed in this newsletter are those of the contributors and not
necessary those of ca'c nho'm DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay.
All views expressed in this newsletter are those of the contributors and not
necessary those of ca'c nho'm DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay.
Xin mo+`i ca'c anh chi. click du+o+'i dda^y dde^? cho the^m y'
kie^'n xa^y du+.ng cho nhu+~ng trang na`y.
SNGUYEN@svcam.amd.com
