Sinh Hoa.t va` Tin Tu+'c trong Vu`ng Ba('c Cali
Ca'c anh chi. tha^n me^'n,
Sau dda^y la` ba?n tin DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay Area (10/04/95):
* On the information highway ...
In a trial period, this newsletter can also be viewed via "Unofficial DDo^`ng
Ha`nh Hompage" (http://xenon.stanford.edu/~eckelcu) The purpose is to share
"tidbits of life" and to support each other in our pilgrimage. Xin anh chi.
gi'up ddo+? Thu. ba(`ng ca'ch go+?i nhu+~ng tin tu+'c, ma^~u chuye^.n, bi`nh
lua^.n lie^n quan dde^'n anh em DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay dde^'n
snguyen@svcam.amd.com. East Bay, we need your contributions.
(Hint: Anh Thu.y Hu`ng, Hoa`n, it means you!!!)
* 1st Monthly DDo^`ng Ha`nh Mass (9/28/95)
Contratry to "popular belief", there was no roll call at the 1st monthly DDo^`ng
Ha`nh Mass. ;)) Co' khoa?ng 12 anh chi. dde^'n cu`ng du+. le^~ vo+'i co^.ng
ddoa`n ba?n xu+' o+? nha` tho+` Our Lady of Peace. DDu'ng vo+'i truye^`n
tho^'ng DDo^`ng Ha`nh, sau tha'nh le^~ la` pha^`n "ho't". Ho't to qua' ca^.u
be' giu'p le^~ pha?i mo+`i ca? nho'm ddu+'ng xa cu+a? nha` tho+` mo^.t ti'.
Oops! Nhu+~ng ngu+o+`i bi. noise citation la`: Thu`y Linh, Lo^.c co^.c,
Cao Linh, Lua^.n, DDa('c, Tru'c, Loan, Lo^.c Pha.m, Thu., Hoa`ng Tra^`n,
anh Die^~n, anh Hanh ...
* 2nd Monthly DDo>`ng Ha`nh Lunh (10/05/95) --by DDa('c Cao--
DDe>? tie>'p tu.c "truye>`n tho>'ng" trong la`ng onions cua? chu'ng ta, em
se~ host bu+~a lunch vao` thu+' Na(m na`y (October 5th). DDia. ddie>?m va`
gio+` nhu+ sau:
PLACE: Country Harvest Buffet
El Camino, Santa Clara
(Next to qua'n Hue>' we've met last month!)
TIME: 11:45AM (pay when entered. I'll be there at 11:30 :-) )
COST: ~ $6.00/ person
FOOD: The "place" said it all. :-)
> MAP: /Saratoga AV
> |-----280----------/------|---
> | / |Lawrence Exp.
> | | |
> |---Home Stead--- |-------|---
> | X |Kiely |
> ----El Camino Real -------|---- ====> North
> | |Bowers |
> |-------101-------|-------|---
> | | |
> San Tomas Exp |
Little suggestion on direction: If coming from North 101, exit San Tomas
(going south). Turn RIGHT on El Camino and drive about two blocks, you'll see
the "Moonlite shopping Plaza". Turn Left into the plaza.
If coming from South 101, Exit Bowers. Bowers will connect to Kiely once
you've passed El Camino. Turn LEFT into the shopping Plaza. Better yet, exit
San Tomas to save some traffic lights. :)
Xin cho em bie>'t ca'c anh chi. nao` co' the>? ddi ddu+o+.c dde>? em tho>ng
bao' la.i cho ta>'t ca? cu`ng vui sa'ng Thu+' Na(m na`y. Tru'c, anh Hie>'n
were ready last week. :)
Hy vo.ng ky` na`y se~ ga(.p anh Ta., chi. Hie>'n (gosh! :) ), anh Lo>.c Co>.c,
Xin anh chi. tho>ng bao' du`m ca'c anh chi. kha'c 0 co' email.
Me>'n,
DDa.i Pha' (forever!)
PS. How about we all get together for bowling night sometime?
* Lu+o+ng Su+ Hu+ng Quo^'c
Nghe tin anh Long Ha` (DDuo^'c Sa'ng) nha^.n la`m gia?ng vie^n gi'ao ly',
Vie^.t Ngu+~ o+? tru+o+`ng John Vianey (SP?), xin chu'c mu+`ng anh ddu+o+.c
so^'ng la.i nghe^` go? dda^`u tre? o+? xu+' na`y. Cu~ng mu+`ng anh Lo^.c
Pha.m nha^.n lo+'p Vie^.t Su+?, lo+'p The^m Su+'c o+? tru+o+`ng St. Lucy.
DDa(.c bie^.t la` the honeymooners (DDa('c Cao va` Dung Nhi) se~ ve^` giu'p
lo+'p The^m Su+'c vo+'i anh Thu.y Hu`ng and chi. Trang o+? Oakland.
Chu'c ta^'t ca? ca'c anh chi. gia?ng vie^n mo^.t na(m ho.c mo+'i vui nho^.n
va` tra`n dda^`y Chu'a Kito^\.
The incompleted list of gia?ng vie^n GL/VN na(m nay (please email Thu.
if Thu. miss anyone):Tha^`y Kie^n (Tha'nh Gia), Co^ Quy`nh Dao(Phu` Sa), Tha^`y
Lua^.n(PS), Co^ Linh(PS),Co^ Loan(DDuo^'c Sa'ng), Co^ Hue^.(Muo^'i DDa^'t),
Tha^`y Hu`ng(MD), Tha^`y Hoa`ng Tra^`n(MD), Tha^`y Ta`i(PS), Tha^`y Thu.(MD),
Co^ DDa`o (MD), Co^ Duye^n (MD), Tha^`y Cu+o+`ng(Hayward), Co^ An Ta.(Hayward),
Co^ Tuye^'t Kie^`u (Hayward)...
Cu~ng tie^'c la` Tha^`y Hie^'n, Co^ Ngo.c vi` gia ca?nh pha?i dda`nh ma^'t
... ;)) Hy vo.ng khi ca'c be' lo+'n le^n mo^.t ti' anh chi. se~ ti`m la.i
ca'i mi`nh dda'nh ma^'t.
Ye^u me^'n trong Tha^`y,
the postman ;)
Ca'c anh chi. tha^n me^'n,
Sau dda^y la` ba?n tin DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay Area (10/10/95):
* Pha^n U+u
Nha^.n tin buo^`n tu+` Kim Chi la` ngu+o+`i anh thu+' hai cu?a Cao Linh (Ba.n
cu?a Lua^.n) vu+`a mo+'i qua ddo+`i be^n Houston, Texas.
Anh dde^? la.i mo^.t ngu+o+`i me., mo^.t ngu+o+`i chi., mo^.t ngu+o+`i anh,
hai em trai va` Thu`y Linh cu?a nho'm Phu` Sa.
Xin ca'c ba.n ca^`u nguye^.n cho linh ho^`n Guise, Cao Huy 34 tuo^?i va` xin
Chu'a an u?i gia ddi`nh cu?a Linh tru+o+'c su+. ma^'t ma't lo+'n lao na`y.
Anh chi. em DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay se~ xin le^~ ca^`u cho linh ho^`n Giuse
lu'c 00:00 PM thu+' XXXXX nga`y xx/xx/xx ta.i tha'nh ddu+o+`ng XXXXXXXXXXXX
(to be determined). Email Kim Chi for more info(kdang@asic.qntm.com)
* 2nd Monthly DDo>`ng Ha`nh Lunh (10/05/95)
Buo^?i a(n ta^.p the^? tha'ng na`y nha(`m va`o nga`y sinh nha^.t cu?a
chi. Ngo^ Dung (Martha), bie^.t danh "NiCo^", nho'm DDuo^'c Sa'ng, ngu+o+`i
go+?i "Mo^~i Nga`y Mo^.t Lo+`i Nguye^.n" dde^'n ca'c anh chi. tre^n clc net\.
Chu'c Mu+`ng Sinh Nha^.t, Dung!!! Chia vui vo+'i Dung go^`m co' ca'c anh
chi.: a Hoa`n (Phu` Sa), a Phong (Muo^'i DDa^'t), c Loan (DDuo^'c Sa'ng),
a Thu. (MDD), a Du~ng (ba.n Dung), a Hie^'n (Lu+~ Ha`nh), a Lo^.c co^.c (LH),
a Hoa`ng To^'ng (LH), c Tru'c (DDS), c A'nh(ba.n Tru'c), a Long Ha`(DDS),
a Cu+o+`ng Ngo^(DDS), a DDa('c(DDS), a Hoa`ng Tra^`n(MDD). Hoan ho^ anh
DDa('c Cao dda~ cho.n Country Harvest Buffet ( ngon, re~, khung ca?nh li.ch
su+. ;))) Xin anh chi. ti`nh nguye^.n la`m "host" ky` to+'i (Nov 2, 1995).
Send email to:dac.cao@amail.amdahl.com
* Kickoff 96 - Sunday 10/29/95
Are you ready for a full day of gathering, praying, planing?
Yes, it is time for Kickoff 96.
Theo tho^ng le^. ha(`ng na(m ca'c anh chi. trong "Ban Phu. Tra'ch Ti?nh Ta^m
Linh Thao, gia'o pha^.n San Jose" (also known as Nho'm Lu+~ Ha`nh) ngo^`i la.i
vo+'i nhau dde^? o^n la.i nhu+~ng co^ng vie^.c trong na(m va` chua^?n bi. cho
na(m to+'i\. Ne^'u nhu+~ng co^ng vie^.c lie^n quan dde^'n DDo^`ng Ha`nh
o+? ddi.a phu+o+ng la` mo^.t bussiness thi` "Kickoff" la` "Annual Stock
Holders Meeting." DDa^y la` di.p anh chi. em mi`nh cu`ng ca?m ta. Chu'a
cho nhu+~ng "tha`nh co^ng", chia se~ nhu+~ng "tha^'t ba.i" va` xin Chu'a
hu+o+'ng da^?n dde^? mi`nh phu.c vu. mo^.t ca'ch dda('c lu+.c ho+n trong
na(m to+'i. And YOU are the stock holders.
+ Chua^?n bi. cho Kick Off 96:
- DDi.a DDie^?m: Camelite Convent (East San Jose)
- Tho+`i Gian: Sun 10/29/95 9:00AM-4:30PM
- Attendants: Ta^'t ca? ca'c anh chi. muo^'n ddo'ng go'p,
ti`m hie^?u nhu+~ng co^ng vie^.c cu?a "nho'm
Lu+~ Ha`nh". Ca'c tru+o+?ng nho'm ne^n
khuye^'n khi'ch nho'm mi`nh tham gia.
- Who do what:
+Anh Trie^.u: Lie^n la.c vo+'i nha` do`ng
Kie^'m cha VN dde^? da^ng tha'nh le^~
Tri`nh ba`y co+ ca^'u to^? chu+'c LH96
+Anh Hie^'n: Ca^`u Nguye^.n & Phu.ng Vu.
+Anh Thu.: Kie^?m DDie^?m (Evaluation) na(m 95
+Anh Long Ha`: Pha^n co^ng na(m 96
+Chi. Loan Ph: A^?m thu+.c sa'ng va` tru+a
+ Agenda:
Du+o+'i dda^y la` nhu+~ng dde^` mu.c ma` ca'c anh chi. dda~ ba`n
trong la^`n Kickoff 95 (na(m ngoa'i)
+ Ca'c kho'a ti?nh ta^m Linh Thao
+ Ca'c nho'm ca^`u nguye^.n
+ Kho'a Tha^`n Ho.c Gia'o Da^n
+ Ca'c sinh hoa.t cu?a gia'o xu+': Trung Thu, Gia'ng Sinh...
+ Ca'c sinh hoa.t lie^n nho'm: picnic, camping, le^~ Ta. O+n,
Christmas Carol ...
+ Ca'c sinh hoa.t co' lie^n quan dde^'n DDo^`ng Ha`nh Ba('c My~:
ho.p ma(.t cuo^'i na(m, ho.p ma(.t vu`ng ...
+ What you can do:
- Plan to attend
- Pray about it
- Send your observations, evaluations, concerns
about DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay in 95 to anh Thu. Nguye^~n
snguyen@svcam.amd.com
- Send your inputs, plans, improvement projects, concerns
for DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay in 96 to anh Long Ha`
long_ha@strata.com
- All other questions & concerns go to anh Hanh Nguye^~n
hanh@calvin.consolium.com
The team with the best field positions will eventually win the ball game.
We have a wonderful coach (DDu+'c Kito^), great team. Let's start another
spectacular season !!!
Ye^u me^'n trong Tha^`y,
The postman ;)
Ca'c anh chi. tha^n me^'n,
Sau dda^y la` ba?n tin DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay Area (10/17/95):
This newsletter is also available via the World Wide Web at
http://xenon.stanford.edu/~ldang/public_htlm/bac_cali/tin_tuc.html
* ...DDi he^'t cuo^.c ddo+`i ti`nh a'i no+? hoa ...
Nha^.n ddu+o+.c thie^.p ho^`ng cu?a anh Nguye^~n Duy Lo^.c (Lu+~ Ha`nh) va`
chi. Nguye^~n Thu`y Linh (Muo^'i DDa^'t) la` anh chi. se~ va^ng lo+`i bo^' me.
hai be^n ma` hu+'a cu`ng "ta't ca.n bie^?n DDo^ng" lu'c 12 gio+` tru+a thu+'
Ba?y 10/21/95 ta.i tha'nh ddu+o+`ng Holy Family (San Jose). Xin chu'c
"ngu+o+`i quo^'c sa('c, ke? thie^n ta`i" ddu+o+.c:
"Mo^.t nha` phu'c lo^.c go^`m hai
Nghi`n na(m da(`ng da(.c, quan giai la^`n la^`n"
va`
"Phong lu+u phu' qui' ai bi`
Vu+o+`n xua^n mo^.t cu+?a dde^? bia muo^n ddo+`i"
Kie^`u
Cu~ng nha('c ca'c anh chi. na`o chu+a go+?i ho^`i ba'o ve^` thi` xin lie^n la.c
ga^'p vo+'i Lo^.c co^.c hoa(.c Thu`y Linh dde^? "hi? gia" tie^.n vie^.c sa('p
xe^'p vo+'i nha` ha`ng Fung Jen (Milpitas). ;))
* Mug Shots Book
This is a public service anouncement. ;)) Ta^'t ca? ca'c anh chi. dda~ ddi
ti?nh ta^m vo+'i cha Nguye^~n The^' Minh (S.J.) xin lu+u y'. Cha Minh u+o+'c
ao co' mo^.t Mug Shots Book chu+'a ddu? cha^n dung ca'c anh chi. dda~ du+.
ti?nh ta^m vo+'i cha. Please send your picture, your name (cha chi? nho+'
te^n nhu+~ng ke~ xa^'u ;)), date of the first time and last time you attended
Fr Minh's retreat to chi. Kim Chi(kdang@asic.qntm.com).
* Gift Ideas
Thinking about what to give that special someone on his/her birthday ?
Want to make a lasting impression and to say that you care ?
Ga^`n dda^y ban phu. tra'ch ti?nh ta^m linh thao, gia'o pha^.n San Jose nha^.n
ddu+o+.c mo^.t ddo+n ghi danh cho kho'a ti?nh ta^m weekend va`o tha'ng 11 nhu+
mo^.t mo'n qua` sinh nha^.t\. What a nice gesture! Especially this will be
the first Linh Thao retreat for the recipient. At $100.00 which is just a
bit more expensive than a dozen of long stem roses, your friend will get a
"getaway weekend" with the Lord and will have an experience that might change
his/her life. Gift cerfiticates for weekend, 3 day, 5 day, 7 day retreats
are available. Please contact anh Long Ha` (long_ha@strata.com) and send that
someone to "ta^.p no'i chuye^.n cho tha^.t ti`nh tu+' vo+'i ngu+o+`i mi`nh
thu+o+ng." :))
* Master Catechist
Trong ba?n tin nga`y (10/10/95) co' danh sa'ch ca'c anh chi. em DDo^`ng Ha`nh
vu`ng Bay ddang la`m gia?ng vie^n Vie^.t Ngu+~/Gia'o Ly' cho gia'o xu+' nhu+ng
la.i thie^'u te^n anh Trie^.u Pha.m (Lu+~ Ha`nh) va` chi. Tuye^'t DDinh (Nho'm
San Jose). Anh Trie^.u va` chi. Tuye^'t dda~ giu'p gi'ao xu+' tre^n mu+o+`i
na(m qua. Anh Trie^.u dda~ co' "ba(`ng Master Catechist" (Hmm... Does cha
The^' Minh know this ? ;)) Chi. Tuye^'t ddang giu'p lo+'p Gia'o Ly' Ta^n To`ng
du` su+'c kho?e co' ve~ ke'm ho+n xu+a\. In a related news, anh Thu.y Hu`ng
co' nha('n la` anh ca^`n the^m 4 tha^`y co^ Vie^.t Ngu+~ nu+?a cho gia'o xu+'
VN o+? Oakland. Xin lie^n la.c anh Thu.y Hu`ng (louist@sybase.com) dde^?
bie^'t the^m chi tie^'t.
Ye^u me^'n trong Tha^`y,
The Postman ;)
Ca'c anh chi. tha^n me^'n,
Sau dda^y la` ba?n tin DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay Area (10/24/95)
including EXTRA for KICKOFF 96:
This newsletter is also available via the World Wide Web at
http://xenon.stanford.edu/~ldang/public_htlm/bac_cali/tin_tuc.html
EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA
* An Invitation to Kickoff 96 (10/29/95)
Xin tha^n mo+`i ta^'t ca? ca'c anh chi. dde^'n tham du+. buo^?i "Kickoff 96".
This is the annual stock holders meeting (or town meeting if you prefer;)) cu?a
anh chi. em DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay.
Date: Sunday 10/29/95
Time: 9:00AM-4:45PM
Tha'nh Le^~ vo+'i cha Tha'i lu'c 3:30PM
Place: Camelite Convent
Clayton Road, San Jose
Direction:
101 South to San Jose
Exit Story Road (East)
Go passed Capitol Expressway, White Road...
At the end of the road turn right
You are on Clayton Road
Go up hill about ~2 miles, convent's gate on the right
Chu+o+ng Tri`nh:
09:00-09:30AM Cha`o ho?i and a(n sa'ng
09:30-10:30AM Ca^`u Nguye^.n
10:30-11:00AM To^?ng ke^'t Na(m 95
11:00-11:45AM Co+ Ca^'u To^? Chu+'c nho'm "Lu+~ Ha`nh"
11:45-12:45PM A(n Tru+a
12:45-01:30PM Co+ Ca^'u To^? Chu+'c (continue ...)
01:30-03:30PM Ke^' Hoa.ch & Pha^n Co^ng na(m 96
03:30-04:45PM Tha'nh Le^~ "Sai DDi"
Chi Tie^'t:
Official Caterer: chi. Loan Pha.m (DDuo^'c Sa'ng)
Breakfast & Lunch are provided
Ca^`u Nguye^.n: anh Hoa`ng To^'ng (Lu+~ Ha`nh)
AMDG
Review95: anh Thu. (Muo^'i DDa^'t)
A quantitative look at 1995
Feed Back: Can we do it better?
Co+ Ca^'u To^? Chu+'c: anh Trie^.u (Lu+~ ha`nh)
Lu+~ Han`h mi la` ai?
Lu+~ Ha`nh 96: mo^.t dde^` nghi.
Lunch Break
Feed back on Lu+~ Ha`nh 96
DDe^` cu+? ca'c anh chi. va`o nho'm Lu+~ Ha`nh
Ke^' Hoa.ch va` Pha^n Co^ng na(m 96: anh Long Ha` (DDuo^'c Sa'ng)
+ Ca'c Kho'a Ti?nh Ta^m LT & THGD
Bao nhie^u kho'a va` bao gio+` thi` co' kho'a
Chua^?n bi. la.i to+` flyer cho na(m 96
DDi.a chi? lie^n la.c cu?a DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay
+ Ca'c sinh hoa.t vo+'i Gia'o Xu+': anh Cu+o+`ng Ngo^ (Phu` Sa)
Va(n Nghe^. di.p le^~ ca'c Tha'nh Tu+? DDa.o Vie^.t Nam
Noel & Te^'t: What we can do for gia'o xu+'?
Gian Ha`ng Trung Thu 96
+ Ca'c sinh hoa.t lie^n nho'm:
Tie^.c Ta. O+n
Christmas Carol
Kho'a Sinh Hoa.t Hua^'n Luye^.n vo+'i tha^` Tua^'n
Picnic & Camping 96
+ Ca'c sinh hoa.t vo+'i Phong Tra`o Ddo^`ng Ha`nh Ba('c My~:
anh Hanh (Lu+~ Ha`nh)
Ti?nh Ta^m, Ho.p Ma(.t cuo^'i na(m o+? Portland
Du+. A'n Ga^y Quy~ cho Phong Tra`o
No^'i vo`ng tay lo+'n: Anh em mi`nh co' the^? la`m gi` dde^?
lie^n ke^'t cha(.c che~ ho+n vo+'i ca'c nho'm o+? Oakland,
Stockton, Sacramento, etc ...
+ Ca'c chu+o+ng tri`nh DDa(.c Bie^.t:
-Continous Improvement Projects:
La`m sao dde^? co' the^? gio+'i thie^.u Ti?nh Ta^m Linh Thao
dde^'n nhie^`u ngu+o+`i ho+n ?
La`m sao dde^? gia?m tie^`n le^. phi'? Do it yourself
catering? Cho.n nha` ca^'m pho`ng mo+'i ?
Lie^n he^. vo+'i gia'o xu+': Are we "Ca' trong nu+o+'c" yet ?
-Ke^' Hoa.ch Pha't Ha`nh quye^?n sa'ch "To^i DDi Ca^'m Pho`ng"
cu?a cha Nguye^~n The^' Minh S.J. Also do we need an English
version ?
-Lie^n He^. vo+'i do`ng Lasan- A(n ca^y na`o ra`o ca^y na^'y...
-Introduction to DDo^`ng Ha`nh Gia Trang on the Web and CLC net:
(by Lua^.n DDa(.ng - Nho'm Phu` Sa)
Tha'nh Le^~ Chu'a Nha^.t:
Anh em Ddo^`ng Ha`nh se~ cu`ng da^ng tha'nh le^~ vo+'i cha
Tha'i. Trong tha'nh le^~ se~ co' nghi thu+'c sai ddi
Xin mo+`i ca'c anh chi. ne^'u kho^ng du+. nguye^n nga`y ddu+o+.c
thi` sa('p xe^'p tho+`i gian dde^? cu`ng da^ng tha'nh le^~
lu'c 3:30PM
EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA
* Ta^n Gia - by Tra^`n Qua^n Hie^.p (DDuo^'c Sa'ng)
Hi ca'c Ba'c, Chu', Co^, Anh, Chi. va`.........em
Hie^.p tha^n mo+`i ba` con sau buo^?i LT kick off ghe' dde^'n nha` H. a+n
mu`ng TA^N GIA va` HAPPY BDAY ....to me.
Di.a die^?m: 4641 Holycon Cir
408 -363 - 9812
Lu'c: 6PM on Sunday 29th of October.
Direction:
1. From 680
- Take 680 S
- Take 101S
- Get off Capitol Expressway Exit - Go West
- Turn LEFT on Snell Ave.
- Turn RIGHT on Branham Ln.
- Turn RIGHT on Holycon Cir.......... House on your right hand side.
2. From 101
- Take 101S
- Get off at Capitol Expressway Exit - Go West
- Turn LEFT on Snell Ave.
- Turn RIGHT on Branham Ln.
- Turn RIGHT on Holycon Cir.........House on your right hand side.
3. From 880
- Take 880 S
- Take 101 S
- Get off at Capitol Expressway Exit - Go West
- Turn LEFT on Snell Ave.
- Turn RIGHT on Branham Ln.
- Turn RIGHT on Holycon Cir.......House on your right hand side.
Mong ga+.p ca'c anh chi.va`o chie^`u Sunday, October 29th, 1995 at 6PM...
Thu+o+ng me^'n trong THA^`y.
John Tra^`n Qua^n Hie^.p
(John_Tran@smtpgw.corsair.com)
* Ca'm O+n Ngu+o+`i ... By Loan Pha.m (DDuo^'c Sa'ng)
Loan xin thay ma(.t toa`n the^? dda.i gia ddi`nh gu+?i lo+`i cha^n
tha`nh ca'm o+n dde^'n ta^'t ca~ ca'c Anh Chi. DDo^`ng Ha`nh dda~
dde^'n du+. le^~ da^ng lo+`i ca^`u nguye^.n cho Ba` Ngoa.i cua~
Loan vu+a` mo+'i qua ddo+`i o+? VN. Va` dda(.c bie^.t dde^'n
The Postman dda~ nhanh nhe.n ba'o tin buo^`n dde^'n ca'c A/C.
Va` anh Lo^.c Pha.m dda~ dde^'n so+'m dde^? ddie^`u chi?nh va` xe^'p
dda(.t a^m thanh cho buo^?i le^~. DDo^`ng tho+`i co' su+. go'p
ma(.t cua~ A Hu`ng, A Hanh, A Cu+o+`ng Ngo^, A Duy Lo^.c va`
Thuy` Linh, Tha^`y Truye^`n, A Hoa`ng Tra^`n, A Quo^'c Anh (Piano)
C Kim, C Phu+o+.ng, C Xua^n, Xua^n Ta. , Dzung & Tru'c, C Tuye^'t DDinh.
Ma(.c du` tin dde^'n tre^~ va` ga^'p ru't nhu+ng ca'c anh chi. dda~
kho^ng nga.i ddu+o+`ng xa ( cha(~ng ha.n nhu+ A Hanh va\ Dzung)
ma` dda~ dde^'n ra^'t la` ddo^ng ddu?.
Vo+'i su+. ddo'ng go'p lo+`i ca tie^'ng ha't ( ha't ra^'t hay)
cua~ ca'c anh chi. khie^'n Tha'nh Le^~ the^m pha^`n nghie^m trang
va` long tron.ng. Xin Chu'a tra~ co^ng bo^.i ha^.u cho ca'c
Anh Chi.
Ye^u me^'n trong Tha^`y.
Loan (lpham@nt.com)
* 2nd Monthly DDo^`ng Ha`nh Mass
Tha^n mo+`i ca'c anh chi. dde^'n du+. tha'nh le^~ chung vo+'i co^.ng ddoa`n
ba?n xu+' o+? tha'nh ddu+o+`ng Our Lady of Peace -2800 Mission Blvd Santa
Clara (408) 988 4585- lu'c 12:00PM thu+' Na(m 10/26/95. Sau tha'nh le^~
anh chi. em mi`nh co' the^? qua' bo^. sang Togo for a quick lunch.
Also please volunteer to be the host for our next lunch (11/2/95)
Xin lie^n la.c anh Da('c Cao (dac.cao@amail.amdahl.com) dde^? bie^'t the^m chi
tie^'t. Anh DDa('c ne^'u kho^ng ai ti`nh nguye^.n thi` ... DDa('c pha?i
la`m host hoa`i cho to+'i khi co' ngu+o+`i the^' ;)))
Ye^u me^'n trong Tha^`y.
The Postman ;)
Ca'c anh chi. tha^n me^'n,
Sau dda^y la` ba?n tin DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay Area (10/31/95)
This newsletter is also available via the World Wide Web at
http://xenon.stanford.edu/~ldang/bac_cali/tin_tuc.html
* Kickoff 96 (10/29/95)
Ca?m ta. Chu'a cho mo^.t nga`y kickoff tha^.t dde.p. Du` ddu+o+`ng xa' xa xo^i
tra('c tro+? ma` dda~ co' to+'i 20 anh chi. tu+` ca'c nho'm Phu` Sa, DDuo^'c
Sa'ng, Muo^'i DDa^'t, Bi`nh Minh (Oakland) va` tha^n hu+~u DDo^`ng Ha`nh
dde^'n pho' ho^.i tu+` 9:00 sa'ng dde^'n 5:00 chie^`u. Thu. se~ go+?i ba?n
tu+o+`ng tri`nh ve^` buo^?i kickoff dde^'n ca'c anh chi. sau\. In the
mean time ask the people who were there: a Kie^n, a Hu`ng Vu~, c DDa`o, c Tru'c
c Maily, c Phu+o+.ng, c Quy`nh, c Dung Ngo, a Hoa`ng To^'ng, a Hanh, a Huynh,
a Hoa`n, a Cu+o+`ng Ngo^, a Hu`ng Pha.m, a Long ha`, a Lo^.c Pha.m, a
Trie^.u, a Thu., c Kim Chi, a Hoa`ng Tra^`n, c Loan Pha.m, a Hie^'n, c Ngo.c
to share their kickoff experience ;))
To clarify the confusion Kickoff is NOT ho.p ma(.t vu`ng. It is an anual event
for ca'c nho'm ca^`u nguye^.n trong gia'o xu+' San Jose to review and plan
their activities trong gia'o xu+'. Anh chi. em DDo^`ng Ha`nh San Jose dda~ co'
Kickoff tru+o+'c khi vu`ng Ba('c Cali ddu+o+.c tha`nh la^.p. This means that
anh chi. em mi`nh ca^`n ca^`u nguye^.n va` chua^?n bi. cho buo^?i ho.p ma(.t
vu`ng trong tu+o+ng lai\. (96?)
Following are credit lines:
+Ca?m o+n anh Hu`ng Vu~ dda~ da'n ba?n chi? da^?n 1 mile cuo^'i cu?a ddu+o+`ng
le^n nha` do`ng Camelite. (Chi? co' mo^.t anh ddi la.c ;)))
+Ca?m o+n anh Hoa`ng To^'ng cho buo^?i kinh sa'ng dda^`y o+n su?ng.
+Ca?m o+n ban tam ca ba con me`o: Loan Pha.m, Dung Ngo^, Tru'c DDa(.ng dda~ la`m
tha.ch, xo^i ga`, bo` kho ba'nh mi` tha^.t ngon va` dde.p ma('t.
+Ca?m o+n anh Trie^.u, anh Hanh, anh Long Ha`, anh Thu., anh Cu+o+`ng Ngo^, anh
Lo^.c Pha.m dda~ la`m homework and did nice presentations.
+Ca?m o+n Cha Tha'i vo+'i tha'nh le^~ tha^.t ca?m ddo^.ng
+Ca?m o+n anh chi. Die^~n Ho^`ng, c Hue^., c Ho`a, a Hie^.p, c Thu?y, a Lua^.n,
c Cao Linh dda~ dde^'n du+. tha'nh le^~ va` ca^`u nguye^.n cho buo^?i Kickoff
+Ca?m o+n lo`ng to^'t cu?a Hie^.p va` Thu?y ma` mo.i ngu+o+`i co' mo^.t
buo^?i to^'i no ddu? va` vui ve~ be^n nhau.
* 3rd Monthly DDo^`ng Ha`nh Lunch (11/2/95) from Tru'c DDa(.ng
Xin tha^n mo+`i ca'c anh chi. dde^'n du+. the 3rd monthly DDo^`ng Ha`nh Lunch:
It will be at Korea House Restaurant.
2340 El Camino Real
Pass San Tomas and on the right if going from Lawrence Expwy
Price $7.00 per person including tips.
Go in get a tray, get food then go to the room in the back.
We will collect money and pay at the end of the lunch.
Their phone number is 249-0808 if people get lost.
Truc (DDuo^'c Sa'ng)-"tttdsc@lcc1.nsc.com"
* 2nd Monthly DDo^`ng Ha`nh Mass
Ca'c anh chi. co' te^n du+o+'i dda^y dda~ tham du+. 2nd Monthly DDo^`ng Ha`nh
Mass ta.i nha` tho+` Our Lady of Peace (10/26/95): a Hie^'n, c Kim Chi, a
DDa('c, c Tru'c, c Loan P, a Lo^.c P, c Cao Linh, a Lua^.n, a Hoa`ng To^'ng,
a Cu+o+`ng Ngo^, a Long ha`, a Thu., a Hoa`ng Tra^`n. Sau tha'nh le^~ mo^.t
so^' anh chi. ne'p du+o+'i bo'ng DDu+'c Me. ma` ga(.m ba'nh mi` va` xo+i che`.
Ca?m o+n Tru'c (DDuo^'c Sa'ng) va` anh Lo^.c Pha.m (DDuo^'c Sa'ng) dda~
lo thu+'c a(n cho mo.i ngu+o+`i. Next Mass is 11/30/95.
* Lu'a chi'n dda^`y ddo^`ng ...
Nha^.n ddu+o+.c cu' ddie^.n thoa.i to^'i ho^m qua tu+` tha^`y ta^.p sinh
Tra^`n Quo^'c Anh. Anh Quo^'c Anh nho+` ca'c anh chi. ca^`u nguye^.n cho
anh va` ba.n cu`ng nha` ta^.p vo+'i anh la` tha^`y Minh (em cu?a anh chi.
Quang Mai, Phoenix) nha^.n ro? tha'nh y' Chu'a. Hai tha^`y se~ ba('t dda^`u
la`m linh thao 30 nga`y ho^m nay (10/31/95)
* Tidbits
Ke^? tu+` nga`y 10/23/95, anh Hoa`ng To^'ng (Nho'm Phu` Sa) ve^` la`m
cho ha?ng ADAPTEC of Milpitas. Hie^.n gio+` anh chu+a co' "die^.n chi?"
(email address). So^' ddie^.n thoa.i o+? ha?ng cu?a anh la` 408 945 8600
ext 3250 Xin chu'c anh may ma('n trong vie^.c la`m mo+'i.
Ye^u me^'n trong Tha^`y.
The Postman ;)
All views expressed in this newsletter are of the contributors and not
necessary reflect the official opinions of ca'c nho'm DDo^`ng Ha`nh vu`ng Bay.
Xin mo+`i ca'c anh chi. click du+o+'i dda^y dde^? cho the^m y'
kie^'n xa^y du+.ng cho nhu+~ng trang na`y.
SNGUYEN@svcam.amd.com
