Tro+? La.i  Mu.c Lu.c
 DDe^` Ta`i Ky` Tru+o+'c                        DDe^` Ta`i Ky` Sau 

Ne^'u ba.n co' the^? ddo.c ddu+o+.c VISCII.

                                                                    4/1/95
Gioan: DDoa.n 21 ca^u 1-17

                 NGU+O+`I CHA NHA^N HA^.U

       "Thu+a Cha, con tha^.t dda('c to^.i vo+'i Tro+`i va` vo+'i Cha"

Ta^'t ca? nhu+~ng ngu+o+`i thu thue^' va` nhu+~ng ngu+o+`i to^.i lo^~i thu+o+`ng
dde^'n ga^`n DDu+'c Gie^su ma` nghe Ngu+o+`i\.  Co`n nhu+~ng ngu+o+`i thuo^.c 
pha'i Pharisie^u va` ca'c kinh su+ thi` la^?m ba^?m:  "O^ng na`y ddo'n tie^'p 
phu+o+`ng to^.i lo^~i va` a(n uo^'ng vo+'i chu'ng."  DDu+'c Gie^su mo+'i ke^? 
cho ho. du. ngo^n na`y:

Mo^.t ngu+o+`i kia co' hai con trai\.  Ngu+o+`i con thu+ no'i vo+'i cha ra(`ng:
"Thu+a cha, xin cho con ddu+o+.c hu+o+?ng."  Va` ngu+o+`i cha dda~ chia cu?a ca?i
cho hai con.  I't nga`y sau ngu+o+`i con thu+ thu go'p ta^'t ca? ro^`i tra^`y 
ddi phu+o+ng xa\.  O+? ddo' anh ta so^'ng pho'ng dda~ng, phung phi' ta`i sa?n 
cu?a mi`nh.

Khi anh ta dda~ a(n tie^u he^'t sa.ch thi` la.i xa?y ra trong vu`ng a^'y mo^.t 
na.n ddo'i khu?ng khie^'p.  Va` anh ta ba('t dda^`u la^m ca?nh tu'ng thie^'u, 
ne^n pha?i ddi o+? cho 1 ngu+o+`i da^n trong vu`ng.  Ngu+o+`i na`y sai anh ta ra
ddo^`ng cha(n heo\.  Anh ta ao u+o+'c la^'y dda^.u muo^`ng heo a(n ma` nhe't cho
dda^`y bu.ng, nhu+ng cha(?ng ai cho\.  Ba^'y gio+` anh ta ho^`i ta^m va` tu+. 
nhu?: Bie^'t bao nhie^`u ngu+o+`i la`m co^ng cho cha ta ddu+o+.c co+m du+ ga.o 
thu+`a, ma` ta dda^y la.i che^'t ddo'i!  Tho^i, ta ddu+ng le^n, ddi ve^` cu`ng 
cha va` thu+ vo+'i ngu+o+`i:  Thu+a cha, con tha^.t dda('c to^.i vo+'i tro+`i 
va` cha, cha(?ng co`n dda('ng go.i la` con cha nu+~a\.  Xin coi con nhu+ mo^.t 
ngu+o+`i la`m co^ng cho cha va^.y\.  The^' ro^`i anh ta ddu+'ng le^n ddi ve^` 
cu`ng cha\.

Anh ta co`n o+? dda(`ng xa, thi` ngu+o+`i cha dda~ tro^ng tha^'y\.  O^ng cha.nh 
lo`ng thu+o+ng, cha.y ra o^m co^? anh ta va` ho^n la^'y ho^n dde^?\.  Ba^'y 
gio+` ngu+o+`i con no'i ra(`ng:  "Thu+a cha, con tha^.t dda('c to^.i vo+'i 
tro+`i va` cha, cha(?ng co`n dda('ng go.i la` con cha nu+~a\..."  Nhu+ng 
ngu+o+`i cha lie^`n ba?o ca'c dda^`y to+' ra(`ng:  "Mau ddem ao' dde.p nha^'t ra
dda^y ma(.c cho ca^.u, xo? nha^~n va`o ngo'n tay, xo? de'p va`o cha^n ca^.u, 
ro^`i ddi ba('t con be^ dda~ vo^~ be'o la`m thi.t dde^? chu'ng ta mo+? tie^.c 
a(n mu+`ng!  Vi` con ta dda^y dda~ che^'t ma` nay so^'ng la.i, dda~ ma('t ma` 
nay la.i ti`m tha^'y\.  Va` ho. ba('t dda^`u a(n mu+`ng.

Lu'c a^'y ngu+o+`i con ca? cu?a o^ng ddang o+? ngoa`i ddo^`ng.  Khi anh ta ve^`
ga^`n dde^'n nha`, nghe tha^'y tie^'ng dda`n ca nha?y mu'a, lie^`n go.i mo^.t 
ngu+o+`i dda^`y to+' ra ma` ho?i xem co' chuye^.n gi`\.  Ngu+o+`i a^'y tra? 
lo+`i:  "Em ca^.u dda~ ve^`, va` cha ca^.u dda~ la`m thi.t con be^ be'o, vi` 
ddu+o+.c la.i ca^.u a^'y ma.nh kho?e\.  Ngu+o+`i anh ca? lie^`n no^?i gia^.n va`
kho^ng chi.u va`o nha`\.  Nhu+ng cha ca^.u ra na(n ni?\.  Ca^.u tra? lo+`i cha:
Cha coi, dda~ bao nhie^u na(m tro+`i con ha^`u ha. cha, va` cha(?ng khi na`o 
tra'i le^.nh, the^' ma` chu+a bao gio+` cha cho la^'y ddu+o+.c mo^.t con de^ con
dde^? con a(n mu+`ng vo+'i ba.n be`\.  Co`n tha(`ng con cu?a cha ddo', sau khi
dda~ nuo^'t he^'t cu?a ca?i cu?a cha vo+'i bo.n ddie^'m, nay tro+? ve^`, thi`
cha la.i gie^'t be^ be'o a(n mu+`ng!"

Nhu+ng ngu+o+`i cha no'i vo+'i anh ta:  "Con a`, lu'c na`o con cu~ng o+? vo+'i 
cha, ta^'t ca? nhu+~ng gi` cu?a cha dde^`u la` cu?a con.  Nhu+ng chung ta pha?i
a(n mu+`ng va` hoan hy?, vi` em con dda^y dda~ che^'t, nay la.i so^'ng, dda~ 
ma^'t, nay la.i ti`m tha^'y\.




Ca^u Ho?i Go+.i Y':

1. Trong ca^u chuye^.n du. ngo^n na`y, co' ba hi`nh a?nh ra^'t no^?i ba^.t:
      a) Hi`nh a?nh mo^.t ngu+o+`i cha nha^n ha^.u luo^n luo^n ye^u thu+o+ng 
         va` sa(~n sa`ng tha thu+'\.
      b) Hi`nh a?nh ngu+o+`i con thu+' hoang dda`ng phung phi'.
      c) Hi`nh a?nh ngu+o+`i con ca? co^' cha^'p kho^ng tha thu+'.
   Khi ddo.c du. ngo^n tre^n, ba.n ca?m tha^'y ba.n gio^'ng nha^n va^.t na`o
   nha^'t trong thu+.c ta.i ba^y gio+` cu?a cuo^.c so^'ng ba.n?  Va` ba.n dda~
   gio^'ng nha^n va^.t na`o nha^'t, ne^'u no'i ve^` tho+`i ddie^?m 10 na(m ve^`
   tru+o+'c?

2. Ba.n co' bao gio+` dda~ ca?m nha^.n hi`nh a?nh cu?a Thie^n Chu'a nhu+
   ngu+o+`i cha nha^n ha^.u\?  Va` trong quan he^. giu+~a ba.n vo+'i Thie^n
   Chu'a, ba.n ca?m tha^'y ba.n ddang o+? giai ddoa.n na`o\?
      O+? ta.i nha` cha nhu+ng kho^ng ca?m tha^'y ha.nh phu'c - nhu+ ngu+o+`i
        con ca?.
      O+? xa nha` cha va` ddang thie^'u tho^'n - nhu+ ngu+o+`i con thu+'.
      Hay ddang o+? tre^n ddu+o+`ng ve^` nha` cha\.
      Hay ba.n vu+`a dde^'n nha` va` ddang chia se? nie^`m vui tro+? ve^`.

3. Co' khi na`o ba.n ca?m tha^'y ba.n dda~ xu+' su+. nhu+ ngu+o+`i con ca? khi
   ba.n ddo^'i die^.n vo+'i nhu+~ng ngu+o+`i "co' the^? la` to^.i lo^~i" ho+n
   ba.n?  Ba`i ho.c na`o ba.n dda~ ghi nha^.n ddu+o+.c qua du. ngo^n tre^n?
   Xin ba.n chia se? nhu+~ng ta^m ti`nh na`o ba.n dda~ ca?m nha^.n ddu+o+.c
   khi nghe ba`i du. ngo^n tre^n cu~ng nhu+ khi so^'ng tinh tha^`n phu'c a^m
   na`y trong hai tua^`n qua\.

 DDe^` Ta`i Ky` Tru+o+'c                        DDe^` Ta`i Ky` Sau