Phúc Âm
Mt 5:38-48

³⁸ "Anh em đã nghe Luật dạy rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.
³⁹ Còn Thầy, Thầy bảo anh em: đừng chống cự người ác, trái lại, nếu ai bị vả má bên phải, thì hãy giơ cả má bên trái ra nữa.
⁴⁰ Nếu ai muốn kiện anh để lấy áo trong của anh, thì hãy để cho nó lấy cả áo ngoài.
⁴¹ Nếu có người bắt anh đi một dặm, thì hãy đi với người ấy hai dặm.
⁴² Ai xin, thì anh hãy cho; ai muốn vay mượn, thì anh đừng ngoảnh mặt đi.
⁴³ "Anh em đã nghe Luật dạy rằng: Hãy yêu đồng loại và hãy ghét kẻ thù.
⁴⁴ Còn Thầy, Thầy bảo anh em: hãy yêu kẻ thù và cầu nguyện cho những kẻ ngược đãi anh em.
⁴⁵ Như vậy, anh em mới được trở nên con cái của Cha anh em, Đấng ngự trên trời, vì Người cho mặt trời của Người mọc lên soi sáng kẻ xấu cũng như người tốt, và cho mưa xuống trên người công chính cũng như kẻ bất chính.
⁴⁶ Vì nếu anh em yêu thương kẻ yêu thương mình, thì anh em nào có công chi? Ngay cả những người thu thuế cũng chẳng làm như thế sao?
⁴⁷ Nếu anh em chỉ chào hỏi anh em mình thôi, thì anh em có làm gì lạ thường đâu? Ngay cả người ngoại cũng chẳng làm như thế sao?
⁴⁸ Vậy anh em hãy nên hoàn thiện, như Cha anh em trên trời là Đấng hoàn thiện.

Một Điểm Chính
Chúa Giêsu kiện toàn luật Thiên Chúa (tiếp theo).
Bài phúc âm tuần qua đưa ra bốn thí dụ cho thấy Chúa Giêsu không bác bỏ nhưng chỉ kiện toàn lề luật cựu ước. Bài phúc âm tuần này dùng hai thí dụ khác để nói lên cùng một tư tưởng: Chúa Giêsu kiện toàn thay vì đặt ra lề luật.

Chi Tiết Hay

• "Mắt đền mắt": Luật này nghe có vẻ độc ác, nhưng dụng ý của luật này là để kiềm chế sự hung bạo: đừng có trả thù quá mức, thí dụ như nếu ai móc mắt mình, thì mình chỉ có quyền móc mắt người đó lại mà thôi chứ không được làm hơn thế nữa.
• "Má bên phải" bị đánh bởi bàn tay trái (yếu hơn tay phải). Tác động này dùng để sỉ nhục hơn là để tổn thương cơ thể.
• "Áo trong" là lớp áo sát với da thịt dùng để che thân thể, đôi khi cũng là lóp áo duy nhất (Ex 22:27).
• "Bắt anh đi một dặm": Lính La Mã có quyền bắt người ta khiêng dồ dạc cho họ.
• "Cho" có nghĩa là "hãy cho đi với tất cả tấm lòng" (Dt 15:7-11).
• "Người thu thuế" được coi là kẻ bất chính cộng tác với kẻ thù là người La Mã. Họ được xếp chung hàng với người ngoại đạo (18:17), người tội lỗi (9:10), và gái điếm (21:31-32).
• "Người ngoại" ám chỉ những người không phải là Do thái.

Suy Niệm

1. Hãy nghe Chúa nói và hình dung giọng nói và cử chỉ của Ngài. Những lời Chúa nói có hàm ý gì? Tôi có ngạc nhiên không?

2. Tôi có thể làm theo những gì Ngài dạy không? Tôi có muốn không?

3. Nếu tôi theo Chúa để đạt đến sự hoàn hảo, tôi sẽ ra sao với mọi người và với chính tôi?

Xin bổ túc thêm hoặc Xem phần bổ túc tuần này
Đại Gia Đình Đồng Hành hợp soạn